FANDOM


  • Asmadeon

    Multiplayer

    sie 3, 2018 przez Asmadeon

    Witam, chciałbym zapytać czy są osoby chętne do wspólnej gry multiplayer?

    Czytaj całość >
  • Eldred20

    Jestem fanem dubbingu w grach i nie tylko, więc siłą rzeczy interesuję się też tłumaczeniami i oryginalnymi wersjami. W dzisiejszych czasach polonizacje gier robione są profesjonalnie. Rzadko zdarzają się jakieś większe babole, najczęściej można znaleźć wyłącznie spolszczenia nie do końca oddające klimat.

    Warto zainteresować się oryginałami, choćby po to, by dowiedzieć się dokładniej, co autor miał na myśli. Świetnym przykładem, gdzie mocno spaprano tłumaczenie jest Świat według Bundych, gdzie już sam tytuł mocno razi i średnio pasuje. Na szczęście w serialu zastosowano lektora, który pozwala dosłyszeć się, o ile oczywiście ktoś zna język angielski na tyle, by zrozumieć slang i liczne gry słów. W dowolnym odcinku można znaleźć fragmenty, gd…

    Czytaj całość >
  • Eldred20

    Bot na wiki

    sie 11, 2017 przez Eldred20

    Ubiegam się o nadanie flagi dla bota, by nie zaburzać czytelności np. ostatnich zmian (status bota ukrywa edycje, które będą widoczne dopiero po wybraniu odpowiedniej opcji na OZ. Istnieje wiele spraw, które można szybko i wygodnie załatwić za jego pomocą. Bot będzie półautomatyczny, tj. wymagający potwierdzenia każdej edycji, więc ręczę głową, że nie narobi żadnych kłopotów. Jeśli ktoś z edytorów ma jakieś pytania bądź argumenty przeciw, to proszę umieszczać je w komentarzach.

    Czytaj całość >
Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA , o ile nie zaznaczono inaczej.